Jediný strelec zápasu povedal:
„Ktoś mi krzyknął, że z tyłu jest rywal i musiałem interweniować. Więcej w kadrze tak nie postąpię (neurobím). Drugi raz w karierze strzeliłem takiego samobója - wcześniej zdarzyło mi się to w Metaliście Charków. Wszyscy mnie pocieszali (utešovali), a ja uważam, że co mnie nie zabije to wzmocni.“
Brankár Jerzy Dudek:
Seweryn był sam, mógł nie ruszać tej piłki (lopty). Niestety (žiaľ), odbiła się od ziemi, trafiła go w nogę i wpadła do siatki. To nas zdeprymowało. …. W przerwie (prestávke) postanowiliśmy nie rozgrywać piłki przed własną bramką tylko wybijać ją na połowę rywali i tam walczyć. … I druga połowa była wzorowa moim zdaniem …, . Zabrakło skuteczności (chýbali efektívnosť) i gola. ….
Trocha škodoradostne možno citovať Ireneusza Jeleňa, ale sám použil iróniu:
„Ale to było spotkanie do jednego gola. Strzeliliśmy go my, tyle że do własnej bramki.“
No a na fórach, fanúšici sú rôzni. Človeka poteší, že po rokoch sporov, komu vlastne patrí Jánošík, Poliaci konečne uznávajú pravdu. Asi svoje urobila Agnieszka Holland:
„Ile mu za niego zapłacą Janosiki? Boże, jaki to wstyd zająć w tej grupie przedostatnie miejsce. I wstyd o tym pisać.“
Buraku, przeciez (predsa) to byla tragedia. Ty masz Pzpn-owskie klapy na oczach. Powiedz ze mielismy wiecej rogow niz oni. Zenada. Wstyd.., reaguje zase fanúšik na slová poľského trénera, že mužstvo hralo dobre, len chýbalo šťastie.
A tento je najkrajší! ….
Graliśmy tak, że Mucha nie siada...
Aspoň ja som si to preložil; Hrali sme tak, že Mucha si ani nesadla.
Slovinsko je už iná káva. Zo slovanských jazykov nerozumiem vôbec po bulharsky, slovinčina je v tomto u mňa na druhom mieste. Google prekladač mi ale pomohol. Citáty z fóra sú z priebehu zápasu, ako ho Slovinci sledovali live.
"Kaj nimajo poljaki rdeče žoge (červenú loptu)? Čisto nič se ne vidi!"
„dajte poljaki,100 eur vam dam,več nimam!"
„dejmo slovaška, dejmo slovenski fuzbal je krneki“
"Slovaška = Chelsea :) "
„Kakšne šanse majo Poljaki, ne moreš verjet!!!!!“
„Uuuu na Poljskem brutalno sneži! To bo danes zmešnjava, upajmo da v našo korist!"
Jeden k nám veľmi neprajný a negatívny
"Slovaška najslabša ekipa na SP, meni ni jasno kako so oni lahk kerga zmagal v tej skupini. BREZ JAJC, to je res polom, pa ne navijam sploh za Slovenijo. Upam da Srbija naleti na Slovake, razbucal jih bomo ko kanto!!!!"
Vyvažuje zase jeden veľmi prajný
"Škoda. Po drugi strani pa: svaka čast Slovaška, veseli me, da ste na SP. Škoda samo, da ste bili v naši skupini. Morda pa naši lahko s takšno igro, kot so jo kazali skozi kvalifikacije, presenetijo kakšnega od favoritov."
Som šťastný, že sme postúpili. Aj keď nakoniec to beriem striedmejšie, ako som si predtým myslel :)
Citáty sú z internetových portálov gazeta.pl a rtvslo.si.
